アラモアナ・センターで、火事！
久しぶりにカウアイの我が家に戻り、つかの間、ホッとできるかな～と思っていたところ、帯状疱疹にかかってしまいました。初めての体験です。 ご存知の方も多いと思うのですが（私は詳しいことはまったく知りませんでした）、帯状疱疹と […]
かわいいカフェに行こう！
ただ休憩するだけではなく、カフェで過ごすひと時は、旅のいい思い出になるものです。「ちょっと疲れた」「ドライブで眠くなっちゃった」「オナカが空いた」「とにかくコーヒーが飲みたい」「お店で飼っているネコと遊びたい」・・・短い […]
アロハWebカワラ版の歴史
アロハwebカワラ版は2002年の8月に創刊され、間もなく13年を迎えようとしています。この間、アロハWebカワラ版はハワイの歴史や文化、自然に関する情報をメインにお伝えしてきました。トレンドとは少し路線が異なるため、そ […]
ハワイアン・タイム in ヨーロッパ、ふたたび
こんにちは。 今回で「アロハカワラ版」が200号を迎えるのとのこと、編集作業や運営にあたって来られたスタッフのみなさん、読者のみなさんに祝福を込めて、アロハの気持ちを送らせていただきたいと思います。 私はいま、ドイツにい […]
ハワイ島のカメハメハI世像とプウコホラ・ヘイアウ
皆様アローハ！ ハワイ島はカメハメハI世の生誕の地であることをご存知でしたか？ 実は、カメハメハI世のオリジナルの像はハワイ島のカパアウに存在します。また、ハワイ島にはハワイアンの昔の祭場（ヘイアウ）がたくさん存在します […]
ハレマウマウを見よう！・その２＜ハワイ島＞
火山活動が続くハワイ島では、最近特に活発な状況になっているようです。昨年には、ハワイ島の東部にあるプナ地区へと溶岩が流れ出し、住民が避難する事態になりました。もう少しのところで、プナ地区の重要な交通手段であるハイウェイを […]
ハワイアン・バニラ・カンパニー
皆様アローハ！ ハワイ島のハマクアコースト、パアウイロ・マウカにあるアメリカで唯一、商業的にバニラ・ビーンズを栽培しているハワイアン・バニラ・カンパニーを訪れてみました。今日はここのバニラ農園についてご紹介しましょう。 […]